Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

запертый (о помещении)

  • 1 inneluk(ke)t

    adj
    2) огороженный, обнесённый

    holde noen innelukt — содержать взаперти, под замком (о человеке)

    Норвежско-русский словарь > inneluk(ke)t

  • 2 inneluk(ke)t

    adj
    2) огороженный, обнесённый

    holde noen innelukt — содержать взаперти, под замком (о человеке)

    Норвежско-русский словарь > inneluk(ke)t

  • 3 zárt

    формы: zártak, zártat, zártan
    закры́тый, за́пертый

    zárt ajtók mögött — при закры́тых дверя́х

    * * *
    1. (átv. is) (csukott) закрытый, запертый;

    \zárt ablak — закрытое окно;

    \zárt ajtó — закрытая дверь; átv. \zárt ajtók mögött — при закрытых дверях; \zárt helyiségben — в закрытом помещении; \zárt levél — закрытое письмо; rég. \zárt levelezőlap ( — письмо-)секретка; \zárt (női) ruha — закрытое платье; \zárt galléros ruha — платье с глухим воротом; jog. \zárt tárgyalás volt — дело слушалось при закрытых дверях; \zárt ülés — закрытое заседание;
    2.

    nyelv. \zárt magánhangzók — закрытые гласные;

    \zárt szótag — закрытый слог;
    3. (bezárt) запертый; (elzárt, körülzárt) замкнутый;

    \zárt folyosó — закрытый коридор;

    átv. \zárt kör — замкнутая среда; замкнутый кружок/круг; избранный круг; круг избранных;
    4.

    vili \zárt áramhálózat — замкнутая сеть;

    5.

    mat. \zárt görbe — замкнутая линия;

    6.

    polgazd. \zárt gazdaság — замкнутое хозяйство;

    7. (szoros, tömör) сомкнутый, сплочённый, слитный;

    kat. \zárt alakzat/rend — сомкнутый строй;

    \zárt rendben — сомкнутым строем; \zárt sorok — сплочённые ряды; \zárt sorokban — сомкнутым строем; стройными рядами; в слитном строю; \zárt sorokban megy — идти тесным строем;
    8. (tömör) сплошной;

    \zárt zenei forma — целостная музыкальная форма;

    9.

    \zárt intézet — больница для душевнобольных;

    10.

    pol. \zárt szám — ценз, цензовое число

    Magyar-orosz szótár > zárt

  • 4 abgeschlossen

    1.
    part II от abschließen (sich)
    2. part adj
    1) запертый, закрытый
    3) замкнутый, уединённый
    4) законченный, завершённый

    БНРС > abgeschlossen

  • 5 abgeschlossen

    прил.
    1) общ. законченный, уединённый, завершённый, замкнутый, изолированный (о помещении)
    2) авиа. заглушённый (напр. о трубе)
    3) тех. запертый, отключённый

    Универсальный немецко-русский словарь > abgeschlossen

См. также в других словарях:

  • запертый — на замке, припертый, задвинутый, под замком, за замком, недоступный, замкнутый, закрытый, защелкнутый Словарь русских синонимов. запертый замкнутый (разг.) / в знач. сказ., о двери: на замке // о человеке, вещах: под замком; за замком (устар.) …   Словарь синонимов

  • КОНКЛАВ — (от лат. cum clave, итал. con clave с ключом, т. е. запертый (зал)) собрание коллегии кардиналов в изолированном от внеш. мира помещении для избрания папы римского (собирается не позднее чем через 18 дней после смерти папы). К. впервые был созван …   Советская историческая энциклопедия

  • Гарри Гудини — в последние годы жизни Имя при рождении: Эрик Вайс Род деятельности: Иллюзионист, гипнотизёр …   Википедия

  • Cold War — Эта статья  о компьютерной игре. О политической ситуации читайте в статье Холодная война. Cold War Разработчик …   Википедия

  • Вайс, Эрих — Гарри Гудини в последние годы жизни Гарри Гудини (англ. Harry Houdini, наст. имя и фамилия Эрих Вайс; англ. Erich Weiss или Ehrich Weisz; 24 марта 1874, Будапешт, Австро Венгерская империя  31 октября 1926, Детройт)  знаменитый американский… …   Википедия

  • Вайс Эрих — Гарри Гудини в последние годы жизни Гарри Гудини (англ. Harry Houdini, наст. имя и фамилия Эрих Вайс; англ. Erich Weiss или Ehrich Weisz; 24 марта 1874, Будапешт, Австро Венгерская империя  31 октября 1926, Детройт)  знаменитый американский… …   Википедия

  • Гудини — Гарри Гудини в последние годы жизни Гарри Гудини (англ. Harry Houdini, наст. имя и фамилия Эрих Вайс; англ. Erich Weiss или Ehrich Weisz; 24 марта 1874, Будапешт, Австро Венгерская империя  31 октября 1926, Детройт)  знаменитый американский… …   Википедия

  • Гудини, Гарри — Гарри Гудини в последние годы жизни Гарри Гудини (англ. Harry Houdini, наст. имя и фамилия Эрих Вайс; англ. Erich Weiss или Ehrich Weisz; 24 марта 1874, Будапешт, Австро Венгерская империя  31 октября 1926, Детройт)  знаменитый американский… …   Википедия

  • Гудини Гарри — Гарри Гудини в последние годы жизни Гарри Гудини (англ. Harry Houdini, наст. имя и фамилия Эрих Вайс; англ. Erich Weiss или Ehrich Weisz; 24 марта 1874, Будапешт, Австро Венгерская империя  31 октября 1926, Детройт)  знаменитый американский… …   Википедия

  • Эрих Вайс — Гарри Гудини в последние годы жизни Гарри Гудини (англ. Harry Houdini, наст. имя и фамилия Эрих Вайс; англ. Erich Weiss или Ehrich Weisz; 24 марта 1874, Будапешт, Австро Венгерская империя  31 октября 1926, Детройт)  знаменитый американский… …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Морская полиция: Cпецотдел» — Список и краткое описание эпизодов американского телесериала «Морская полиция: Cпецотдел». Сериал выходит на экраны с 23 сентября 2003 года. К настоящему времени показано восемь полных сезонов. Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезоны …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»